|
Parcours Saint-Germain 2010
- Location:
- Saint-Germain-des-Prés
Saint-Germain-des-Prés 75006 Paris M° Saint-Sulpice, Saint-Germain-des-Prés France Internet Site : www.saint-germain-des-pres.com
- Description:
- du 3 au 17 juin
http://www.parcoursaintgermain.com
Paris Jazz Festival
- Location:
- Parc Floral de Paris
esplanade du château de Vincennes route de la Pyramide Bois de Vincennes 75012 Paris M° Château de Vincennes, RER A Vincennes France Phone : +33 (0)1 43 43 92 95 Mail : info@parcfloraldeparis.com Internet Site : www.parcfloraldeparis.com
- Description:
- Pour sa 17e édition le Paris Jazz Festival accueille quelques-uns des musiciens de jazz majeurs actuels. Tous les week-ends du 12 juin au 1er août, profitez de concerts gratuits sur les pelouses du Parc Floral.
L'édition 2009 avec ses 140 000 spectateurs a confirmé le Paris Jazz Festival dans sa position d'événement majeur de l'été dans la Capitale. Cette année, une cinquantaine d'artistes sont attendus, dont de grands noms de la scène actuelle, française et internationale.
Durant 8 week-ends thématiques, retrouvez et découvrez des musiciens qui feront vibrer le Parc Floral au rythme du jazz.
Côté Scandinavie, concerts du saxophoniste norvégien Jan Garbarek, et du trompettiste Nils Petter Molvaer, de blue soul avec Eric Bibb et son Quartet, et du Joachim Kühn Trio pour un week-end entre Paris et Berlin.
Deux jours sous les couleurs de l'Afrique les 24 et 25 juillet avec l'écrivain poète et chanteur Antony Joseph et son Spasm Band, la chanteuse Sandra Nkaké accompagnée des musiciens de Mansaadi et Richard Bona, bassiste camerounais.
Le dernier week-end, Jazz au vert, consacré à l'univers classique du jazz, accueille entre autres le pianiste soliste Enrico Pieranunzi qui revisite l'œuvre de Scarlatti, et le Richard Galliano Sextet pour une promenade de Bach à Piazzolla.
En marge du festival, le Jardin des sons offre des pauses dans des théâtres naturels, espaces d'expériences et de découvertes où seront donnés des mini-concerts (Harrisson Kennedy, Sophie Bernado & Virna Ertel), et où prendront place des ateliers musicaux sous le signe des quatre éléments, eau, terre, feu, air.
A ne pas manquer également, les expérimentations de la Clairière des Improvisations.
Tout le programme sur :
http://www.parisjazzfestival.fr
Salon Planète Timbres
- Location:
- Parc Floral de Paris
esplanade du château de Vincennes route de la Pyramide Bois de Vincennes 75012 Paris M° Château de Vincennes, RER A Vincennes France Phone : +33 (0)1 43 43 92 95 Mail : info@parcfloraldeparis.com Internet Site : www.parcfloraldeparis.com
- Description:
- du 12 au 20 juin
http://www.planetetimbres.fr
6ème Festival des Cultures Juives
- Location:
- Le Marais
Marais 75004 Paris M° Saint-Paul, Hôtel de Ville, Rambuteau, Arts et Métiers France
- Description:
- du 13 au 28 juin 2010
thème : LA RUSSIE
http://culture.fsju.org
Fête nationale de l'Islande
- Location:
- UNLOCATED
UNLOCATED UNLOCATED UNLOCATED
- Description:
- Proclamation d'Indépendance du Danemark en 1944
Exposition "Aragon et l'art moderne"
- Location:
- Musée de la Poste
L'Adresse - Musée de la Poste 34, boulevard de Vaugirard 75015 Paris M° Montparnasse - Bienvenüe, Pasteur France Phone : +33 (0)1 42 79 24 24 Fax : +33 (0)1 42 79 24 00 Mail : reservation.dnmp@laposte.fr Internet Site : www.museedelaposte.fr
- Description:
- Galerie du Messager
Durée et Horaires
du 14 avril au 19 septembre 2010
Du lundi au samedi de 10h à 18h. Fermé le dimanche et les jours fériés.
Tarifs
Plein tarif : 6.50 € (donne accès aux collections permanentes)
Tarif réduit : 5 €
Gratuité pour les moins de 13 ans et pour les postiers
L'Adresse Musée de La Poste crée l'événement à Paris avec l'exposition « Aragon et l'art moderne » du 14 avril au 19 septembre 2010.
Le dialogue fécond entre une grande figure du surréalisme et les artistes du XXe siècle
L'exposition présente les peintures, dessins, collages et sculptures de plus de quarante artistes sur lesquels Aragon a expressément écrit : de Paul Signac à Pirosmani, de Henri Matisse à Pablo Picasso, en passant par Albert Marquet, Marc Chagall, Paul Klee et de plus jeunes artistes tels Titus-Carmel, Le Yaouanc, et Moninot, encouragés par Aragon dès leur première exposition. Les œuvres sont illustrées par les réflexions les plus percutantes de l'écrivain, et accompagnées de livres et de documents de l'époque. Après Philippe Soupault consacré en 1989 par la ville de Montreuil, André Breton en 1991 par le Centre Georges Pompidou, c'est aujourd'hui l'heure du troisième mousquetaire du surréalisme, Louis Aragon.

Marcel Duchamp, L.H.O.O.Q. (La Joconde à moustache), Ready-made rectifié.
Crayon graphite sur héliogravure - 61.5 x 49.5 cm.
Coll. Parti communiste français en dépôt au Centre Pompidou, Paris, Musée national d'art moderne/ Centre de création industrielle
© Adagp, Paris 2010
© Photo RMN-Philippe Migeat
Une fusion art-littérature
Louis Aragon (1897-1982), fondateur du mouvement surréaliste avec André Breton et Philippe Soupault, est un des esprits les plus brillants et les plus complexes du XXe siècle. Les trois hommes ont très tôt entamé un dialogue avec la peinture. A tel point que leurs écrits sur l'art forment un véritable corpus dans leur oeuvre. La littérature et l'art sont, pour Aragon, imbriqués et portent en eux la même interrogation : la mise en question de l'homme et du monde et, par là même, des langages verbal et pictural. Pour Aragon, les objets sont des mots et les mots des matériaux de construction. La rencontre de l'auteur avec des peintres majeurs a été fondamentale. « Elle a toujours marqué une étape importante de ma propre vue des choses », écrira-t-il.
La révolution du collage
Ces peintres, dont il fait la connaissance grâce à Guillaume Apollinaire et à Pierre Reverdy, vont, pour certains, l'accompagner toute sa carrière. Aragon, en intimité avec ceux qu'il appelle « les aventuriers de la pierre et de la toile », sera mêlé de près aux événements capitaux de l'histoire de l'art du XXe siècle. Il publie dès 1923 un texte sur Max Ernst, puis en 1930, en guise de préface à une exposition, La Peinture au défi, qui se veut une réflexion sur les collages, suscitée par La Femme 100 tête de l'artiste et par ceux de bon nombre d'artistes dadaïstes et surréalistes auxquels il est encore lié : Marcel Duchamp, Francis Picabia, Jean Arp, Man Ray, Joan Miró, Yves Tanguy... Dans ce texte essentiel, qui préfigure ce que deviendra la création contemporaine, Aragon fait l'historique de cet art nouveau, tente d'expliquer « le défi que le collage lance à la peinture traditionnelle » et pose la question du réalisme, voire du réalisme socialiste.

Jules Lefranc, Le Pont Marie, 1940-1945, huile sur toile, 55 x 33 cm
Collection particulière - © Photographie Michel Fischer
Du réalisme socialiste à Matisse
Il approfondira ces concepts en 1935 dans son ouvrage Pour un réalisme socialiste. Dès lors, il se fait le défenseur d'artistes comme Taslitzky, Fougeron (quand il ne lui reproche pas de faire fausse route), et d'artistes soviétiques. Ce qui ne l'empêche pas simultanément d'écrire des articles sur Pirosmani, Paul Signac, Henri Matisse, Pablo Picasso, Fernand Léger, Marc Chagall, Joan Miró, Max Ernst, André Masson, Georges Malkine, Hoffmeister, Alberto Giacometti, Grüber, Bernard Buffet, Jiří Kolář, Alekos Fassianos... pour des catalogues ou des journaux, principalement Les Lettres françaises, hebdomadaire littéraire dont il assure la direction de 1953 à 1972, épaulé par Pierre Daix, rédacteur en chef, et qui seront repris dans Aragon, Ecrits sur l'art moderne (1981). Enfin, en 1970, il consacre un essai remarqué à son ami Henri Matisse, rencontré trente ans plus tôt. A côté de ses écrits, Aragon se montre aussi un fin collectionneur : il possède des Georges Braque, André Masson, Jean Arp, Hoffmeister, jusqu'à la célèbre Joconde à moustache (L.H.O.O.Q.) de Marcel Duchamp, dont il fera don au PCF en 1979.
Seront présentés les peintures, dessins, collages et sculptures de plus de 40 artistes sur lesquels Aragon a expressément écrit : Paul Signac, Pirosmani, Henri Matisse, Albert Marquet, Pablo Picasso, Georges Braque, Fernand Léger, Gris, Marcel Duchamp, Marc Chagall, Paul Klee, Jean Arp, Man Ray, De Chirico, Max Ernst, André Masson, Georges Malkine... et de plus jeunes artistes tels Titus-Carmel, Le Yaouanc, et Moninot encouragés par Aragon dès leur première exposition. Les oeuvres sont illustrées par les réflexions les plus percutantes de l'écrivain, et accompagnées de livres et de documents de l'époque. Après Philippe Soupault consacré en 1989 par la ville de Montreuil, André Breton en 1991 par le Centre Georges Pompidou, le troisième mousquetaire du surréalisme, Louis Aragon, l'est aujourd'hui par L'Adresse Musée de La Poste avec une exposition qui rend compte de ce dialogue entre l'écrivain et les artistes du XXe siècle.
Exposition "Edvard Munch ou l'anti-Cri"
- Location:
- Pinacothèque de Paris
28, place de la Madeleine 75008 Paris M° Madeleine France Phone : +33 (0)1 42 68 02 01 Internet Site : www.pinacotheque.com
- Description:
- 19 février au 18 juillet 2010, prolongée jusqu'au 8 août 2010
Ouvert tous les jours de 10h30 à 18h. Fermeture de la billetterie à 17h15. Le samedi 1er mai et le mercredi 14 juillet 2010, ouverture de 14h à 18h.
Nocturne tous les mercredis jusqu'à 21h (fermeture de la billetterie à 20h15)
Tarif : réduit : 8€ pour les 12-25 ans, étudiants, chômeurs. Groupes pour les - de 12 ans. normal : 10€
L'exposition propose une lecture nouvelle de l'œuvre du peintre norvégien Edvard Munch, pas exposé en France et à Paris depuis vingt ans. En une une centaine d'œuvres (environ soixante toiles et quarante oeuvres graphiques) issues principalement de collections privées, elle montre le travail de Munch d'après le début du XXe siècle, lorsqu'il a développé un style expressif et s'est mis à intégrer des photos et des films muets dans son œuvre.
Exposition de Duane Hanson "Le Rêve américain"
- Location:
- Parc de la Villette
211, avenue Jean Jaurès Parc de la Villette 75019 Paris M° Porte de Pantin, Porte de la Villette France Internet Site : www.villette.com
- Description:
- Pavillon Paul Delouvrier
Horaires
du 21 avril au 15 août 2010
Mercredi, jeudi, vendredi, dimanche de 14h à 19h / samedi de 14h à 21h
Tarifs
Entrée libre
Informations
01 40 03 75 75 / www.villette.com
Les quinze sculptures de Duane Hanson (1925-1996) réunies ici montrent combien la création de cet artiste, décédé en 1996 et peu exposé en France, s'avère encore d'une grande actualité, tant son regard critique sur la société américaine des années 70-90 peut faire écho aux désarrois de notre société actuelle.
«Duane Hanson, Le Rêve américain...» présente quinze des dernières œuvres du sculpteur, considéré de nos jours comme une figure majeure de l'hyperréalisme américain. Elles ont été réunies par l'Institut für Kulturaustausch de Tübingen et sont, pour la plupart, la propriété de la veuve du sculpteur, Wesla Hanson.
Le propos est de donner à voir combien la création de cet artiste, décédé en 1996 et peu exposé en France, s'avère encore d'une grande actualité, tant son regard critique sur la société américaine des années 70-90 peut faire écho aux désarrois que beaucoup connaissent aujourd'hui dans notre propre société.
Ces personnages «grandeur nature», à la mise ordinaire, assis ou debout, jeunes ou vieux, donnent l'illusion entière de présences humaines, à la fois attirantes et inquiétantes.

Duane Hanson, Old Couple on a Bench, 1994 - Collection Hanson, Davie, Floride - photo : Roy G. Crogan © ADAGP, Paris 2010 - Courtesy of the Institut für Kulturaustausch, Tübingen
Fraîcheur de corps d'enfants, ou visages ridés, bleu des veines sous la peau, pilosités, souci du détail vestimentaire révèlent la maîtrise technique de Duane Hanson pour réaliser ces moulages à partir de modèles vivants.
Une virtuosité qui sert l'intérêt du sculpteur pour les plus modestes de ses contemporains - femme de ménage, étudiant, sportifs, ouvriers ou petits retraités... - dont il souhaitait rendre perceptible la morosité de la vie quotidienne.
Investi contre la politique de Ronald Reagan, la guerre du Vietnam, les agressions racistes et urbaines, Duane Hanson considéra aussi la société de consommation américaine comme une violence sociale: créant des attentes inassouvies chez les plus humbles, le «rêve américain» ne généra, pour la plupart, que déception.
Ainsi, ces héros du quotidien, ces «stars de quartier» figés dans leurs pensées, le regard absent, paraissent-ils résignés dans le vide de leur existence et leur solitude.
Avec «Duane Hanson, Le Rêve américain...» la Villette souhaite rendre hommage à un artiste qui, témoin sans concession de son monde, nous donne à penser les vulnérabilités du nôtre.

Duane Hanson, Man with Walkman, 1989 - Collection Hanson, Davie, Floride - photo : Alan Ginsburg © ADAGP, Paris 2010 - Courtesy of the Institut für Kulturaustausch, Tübingen
|
08:00 |
|
09:00 |
[09:00-23:50] Conférence Neolane Evolution
- Location:
- Centre de Conférence Eurosites George V
28, avenue George V 75008 Paris M° George V France
- Description:
- La première journée, les présentations se feront en anglais ou bien en français selon les intervenants. Cependant, la première journée, toutes les interventions seront traduites en simultané par des interprètes de conférence professionnels avec la traduction relayée par des casques sans fil.
Plusieurs membres de l'équipe dirigeante Neolane vous présenteront les dernières innovations apportées à la plate-forme marketing Neolane.
Ecoutez des spécialistes du marketing :
* Edmund THOMPSON, Vice-président, Gartner, Inc.
* Christian PEUGEOT, Directeur Marketing du Groupe PSA Peugeot-Citroën
Choisissez parmi plus de 20 ateliers regroupés dans 4 parcours :
AGENDA
Jeudi 17 juin - Sessions plénières et parcours parallèles
08h30 - 09h00
Enregistrement, accueil et petit-déjeuner
09h00 - 09h30
DISCOURS D'OUVERTURE ET PRESENTATION
Stéphane DEHOCHE, PDG de Neolane
09h30 - 10h15
PRESENTATION
Christian PEUGEOT, Directeur Marketing du Groupe PSA Peugeot-Citroën
"Stratégie marketing chez PSA Peugeot-Citroën"
10h15 - 10h45
Pause café dans l'espace Démo Produit et Partenaires
Rencontrez des représentants d'IBM, Omniture, H-Care, Xerox et du Club Utilisateurs Neolane et assistez à des démonstrations individuelles de la plate-forme Neolane.
10h45 - 11h30
Constituez et optimisez une base de données marketing cross-canal à 360° avec Neolane Data Management™
Optimisez l'usage de vos canaux, mesurez votre ROMI, et améliorez votre efficacité marketing avec Campaign Optimization™ et Response Manager™
Découvrez comment La Redoute accompagne ses clients au travers de parcours relationnels cross-canal et personnalisés
Comment Mornay Services intègre les avatars et les médias sociaux dans une stratégie cross-canal pour une personnalisation intelligente et temps réel de la relation client
11h30 - 11h45
Pause
11h45 - 12h30
Créez, exécutez, mesurez et automatisez : les meilleures pratiques de campagnes marketing cross-canal
Neolane Leads™ : vers un Marketing B2B à 360 degrés
Comment Stadium, première enseigne sportive scandinave, permet à ses clients d'indiquer où, quand et comment ils souhaitent être contactés
Améliorez les résultats de vos campagnes en examinant les principaux facteurs qui affectent le taux de clics et la pression commerciale
12h30 - 13h30
Déjeuner
Rencontrez des représentants d'IBM, Omniture, H-Care, Xerox et du Club Utilisateurs Neolane et assistez à des démonstrations individuelles de la plate-forme Neolane.
13h30 - 14h15
PRESENTATION
Edmund THOMPSON, Vice-président, Gartner, Inc.
"Comment améliorer l'expérience client ?"
14h15 - 14h30
Pause
14h30 - 15h15
Administrez la qualité des données au quotidien dans Neolane
Développez stratégie marketing centrale-locale avec Neolane Distributed Marketing™
Comment EFI dope ses ventes grâce à son processus de gestion globale des prospects B2B Les meilleures pratiques pour évaluer le ROMI et l'efficacité d'une campagne cross-canal
15h30 - 16h15
Les meilleures pratiques de délivrabilité email Neolane
Unifier les canaux entrants et sortants avec Neolane Interaction™
Découvrez la stratégie marketing 'Direct-to-Consumer' chez Sony Music
Perspectives du marketing par email : passé, présent et futur
16h30 - 17h15
Déployez des expériences client interactives avec les fonctionnalités d'intégration de Neolane
Surmontez la complexité : découvrez les offres d'hébergement et de Mid-sourcing Neolane
Une nouvelle ère marketing pour New Era Tickets
Utilisez les médias sociaux et les avatars comme canaux sortants personnalisés
17h15 - 17h45
Pause café dans l'espace Démo Produit et Partenaires
Rencontrez des représentants d'IBM, Omniture, H-Care, Xerox et du Club Utilisateurs Neolane et assistez à des démonstrations individuelles de la plate-forme Neolane.
17h45 - 18h30
PRESENTATION
Thomas BOUDALIER, Directeur R&D, Neolane
18h30 - 19h00
Pause
19h00 - 20h00
Champagne et Cocktail Dînatoire
20h00 - 24h00
Open Bar et Soirée de gala
[09:30] 103ème Concours International de Roses Nouvelles de Bagatelle
- Location:
- Parc de Bagatelle
71, avenue de l'Hippodrome Route de Sèvres à Neuilly Bois de Boulogne 75116 Paris M° Pont de Neuilly France Internet Site : equipement.paris.fr/parc-de-bagatelle-1808
- Description:
- ESPACES VERTS : 103ème Concours International de Roses Nouvelles de Bagatelle en présence de Fabienne Giboudeaux, adjointe chargée des espaces verts
[11:15] Premier anniversaire du Haut Conseil des Biotechnologies
- Location:
- Musée de l'Armée
Hôtel national des Invalides 129, rue de Grenelle 75700 Paris 07 SP M° La Tour-Maubourg, Varenne France Phone : +33 (0)1 44 42 38 77 Mail : accueil-ma@invalides.org Internet Site : www.invalides.org
- Description:
- Premier anniversaire du Haut Conseil des Biotechnologies
[15:00-19:00] Accrochage d'été
- Location:
- Galerie Vidal - Saint Phalle
10, rue du Trésor 75004 Paris M° Saint-Paul, Hôtel de Ville France Phone : +33 (0)1 42 76 06 05 Fax : +33 (0)1 42 76 05 33 Mail : contact@vidal-stphalle.com Internet Site : www.vidal-stphalle.com
- Description:
- 17 juin – 10 juillet 2010
Vernissage le Jeudi 17 Juin de 15h à 19h
Accrochage :
Joseph Hart
Olav Christopher Jenssen
Per Kirkeby
Thomas Müller
Piero Pizzi Cannella
[16:00] Rencontre-dédicace avec Hideo Kojima et Yoji Shinkawa
- Location:
- Fnac Paris - Saint-Lazare
Passage du Havre 109, rue Saint-Lazare 75009 Paris M° RER E Hausmann - Saint-Lazare, Saint-Lazare, RER A Havre - Caumartin France Phone : 0 825 020 020 Fax : +33 (0)1 55 31 21 00 Mail : saint-lazare@fnac.tm.fr Internet Site : rendezvous.fnac.com/home_magasin.asp?SHP=21
- Description:
- Forum au 2ème étage
A l'occasion de la sortie du dernier opus Metal Gear Solid : Peace Walker. Rencontre-dédicace avec Hideo Kojima et Yoji Shinkawa.
Cette rencontre-dédicace est ouverte au public, les invitations sont à retirer le mardi 15 juin à partir de 10h à l'accueil.
[17:30] Légion d'Honneur à Gabriel de Broglie
- Location:
- Institut de France
Académie des Beaux-Arts 27, quai de Conti CS 90618 75270 Paris Cedex 06 M° Pont Neuf, Saint-Germain-des-Prés, Mabillon, Louvre - Rivoli France Phone : +33 (0)1 44 41 43 20 Internet Site : www.academie-des-beaux-arts.fr
- Description:
- Cérémonie de remise des insignes de Grand officier dans l'ordre de la Légion d'Honneur à Gabriel de Broglie
[18:00] Editions de l'Ariane, bibliophilie contemporaine, dernières publications
- Location:
- Librairie Mazarine
78, rue Mazarine 75006 Paris M° Odéon, Saint-Germain-des-Prés, Mabillon France Phone : +33 (0)1 46 33 48 37 Mail : librairie@lamazarine.com Internet Site : www.lamazarine.com
- Description:
- Présentation des dernières parutions des Editions de l'Ariane à la Librairie Mazarine.
Livres d'artistes de Bernard Noël : "Faire Faces", de Catherine James : "Hypostase d'une icône" et de Julien Blaine : "Galipettes & calumets" le jeudi 17 juin à partir de 18h en présence des artistes.

[18:00-22:00] Exposition de Frédéric NAKACHE et Milosh LUCZYNSKI
- Location:
- Sycomore Art
7, rue Geoffroy Marie 75009 Paris M° Grands Boulevards, Le Peletier, Cadet France Phone : +33 (0)1 47 70 25 12 Mobile : +33 (0)6 89 53 41 16 Mail : galerie@sycomoreart.com Internet Site : www.sycomoreart.com
- Description:
- FRÉDÉRIC NAKACHE //// SÉRIE SENEX & PULSARS
MILOSH LUCZYNSKI //// SÉRIE VECTOR & VIDÉO PARACHORA
VERNISSAGE JEUDI 17 JUIN DE 18:00 A 22:00
EXPOSITION DU 17 JUIN AU 10 JUILLET 2010
[18:00-21:00] Sortie du coffret DVD "Le laboratoire d'images"
- Location:
- Le Monte-en-l'air
71, rue de Ménilmontant 2, rue de la Mare 75020 Paris M° Ménilmontant, Gambetta France Phone : +33 (0)1 40 33 04 54 Mail : lemontenlair@free.fr Internet Site : montenlair.wordpress.com
- Description:
- AUX ÉDITIONS SARBACANE
PROJECTION & RENCONTRES AVEC
CHRISTIAN JANICOT, ROCCO, PLACID, KILLOFFER, MUZO, TCHIKIOTO...
12 artistes + 100 réalisateurs = 12 courts-métrages originaux en 3D
Douze créateurs d'images parmi les plus talentueux dans les domaines de l'illustration, du dessin, de la bande dessinée, de la presse, de l'édition, ont rencontré une centaine d'étudiants-réalisateurs de l'école SupInfocom, la meilleure école d'animation au monde basée à Arles et Valenciennes, pour inventer l'image de synthèse de demain. Résultat, 12 courts-métrages originaux en 3D à visionner intégralement sur le DVD, dont ce livre raconte l'aventure tout en présentant l'univers de chacun de leurs créateurs.
Les douze artistes ont répondu avec enthousiasme et créativité à l'invitation de Christian Janicot, l'initiateur du projet, curieux de découvrir comment leurs univers graphiques prendraient vie et mèneraient leur existenceŠ en mouvement.
Chaque créateur a travaillé avec une équipe d'étudiants-réalisateurs de SupInfocom. Ensemble, sous la direction de Christian Janicot, ils ont exploré l'intimité d'un style affirmé, et relevé le défi de conserver la singularité des univers graphiques 2D lors du passage à l'animation 3D.
Les courts-métrages sont à la hauteur de l'ambition ! Au sein de ce Laboratoire, chacun a poussé l'image de synthèse à sortir de son confort, exploré des territoires que personne ne soupçonnait... Associations de savoir-faire, décloisonnement des disciplines, solutions techniques innovantes, les 12 courts-métrages convoquent le meilleur de l'industrie graphique d'aujourd'hui et surtout, dessinent les contours de la création de demain ! Le livre associé contient le portrait sous forme d'interview des 12 créateurs, mais aussi les dessins préparatoires, storyboards, pistes de recherches, des premières modélisations aux propositions définitives. Il raconte le processus de création et offre de découvrir les coulisses de cette expérience étonnante.
http://www.editions-sarbacane.com
Partenaires :
http://www.lesfilmsdici.fr
http://www.lastationanimation.com
http://www.canalplus.fr
http://www.supinfocom.fr

[18:00-21:00] Vernissage d'Arnaud Menu "Regards entre Ciel & Terre"
- Location:
- Galerie Sylvia Rhud
19, rue Pierre Fontaine 75009 Paris M° Blanche France Phone : +33 (0)1 75 51 22 46 Mobile : +33 (0)6 82 25 36 01 Mail : sylvia.rhud@noos.fr Internet Site : www.myspace.com/wall_painting
- Description:
- REGARDS entre CIEL et TERRE
Photographies d'Arnaud MENU
du 16 au 21 Juin 2010
VERNISSAGE JEUDI 17 JUIN à partir de 18h
Quoi de plus commun qu'un lampadaire, un plafonnier, des escaliers ou des pavés. Ces objets, ces lieux prennent une autre dimension, sous un angle de vue insolite ou personnel.
"REGARD ENTRE CIEL ET TERRE" est le reflet de ce qui nous entoure... à travers mon objectif.
J'espère qu'après cette exposition, vous regarderez différemment la lumière qui guide vos pas et où vous les poserez !
Arnaud MENU, photographe
Le photographe Arnaud MENU sait parfaitement transcender les lieux et les objets les plus communs en apparence, que ce soit les pavés de La Paz ou de Cusco, le pont flottant d'Arromanches en passant par les carreaux des toilettes d'un musée ou du palais des congrès de Montréal.
Dans l'exposition "REGARD ENTRE CIEL ET TERRE", les lignes de fuite ou bien les formes prennent une sorte de rémanence esthétisante sous l'effet de la lumière conjugué à un cadrage très étudié. Arnaud MENU sait aussi jouer de l'absence ou du vide afin de mieux nous emplir de cette mystérieuse ambiance ainsi restituée où l'humain n'est pas directement visible mais pourtant bien présent tel le véritable acteur de ces constructions photographiques.
Marc MALDINEZ, directeur de Photobis & CERCLE
[18:00-21:00] Vernissage d'Eva Schmidt
- Location:
- Galerie Hamadryade
16, rue Durantin 75018 Paris M° Abbesses, Blanche, Pigalle France Phone : +33 (0)1 42 51 37 43 Mobile : +33 (0)6 07 33 23 38 Mail : galeriehamadryade@yahoo.fr Internet Site : hamadryade.over-blog.fr
- Description:
- tableaux, collages, dessins
du jeudi 17 juin au samedi 3 juillet 2010
tous les jours sauf le lundi de 16h à 19h30; le week-end de 11h à 13h et de 16h à 19h30
vernissage jeudi 17 juin à partir de 18h
Ce qui séduit dans l'oeuvre d'Eva SHMIDT, c'est en première approche une apparente versatilité qui mène le regard du spectateur de la technique à l'absolue liberté des formes.
L'Artiste nous transporte, en fait, du motif à sa déstructuration pour revenir à une construction qui lui est très personnelle.
Cette alchimie de la ligne, du trait et des couleurs engendre, non seulement, les atmosphères de ses paysages et natures mortes, mais aussi l'éclat et le mouvement sans cesse permanents de ses abstractions ou de ses corps sublimés.

[18:00-21:00] Vernissage d'Haniball Volkoff
- Location:
- Galerie Le Simoun
26, rue Saint-Sauveur 75002 Paris M° Sentier, Réaumur - Sébastopol, Etienne Marcel France Mail : contact@galerielesimoun.com Internet Site : www.galerielesimoun.com
- Description:
- du 19 juin au 3 juillet
vernissage le jeudi 17 juin à partir de 18h
finissage le vendredi 2 juillet à partir de 18h
Assoiffée de nouveauté talentueuse, la galerie Le Simoun s'enorgueillit d'annoncer et d'héberger l'exposition intitulée « Une Rétrospective » d'un jeune talent de l'image : le photographe Hannibal Volkoff.
Fruit d'un cheminement digne du règne végétal, dans une lenteur cherchant la perfection pour traquer le moindre instant, Hannibal Volkoff se mue ainsi façonné par ses immersions dans le tout Paris people autant que dans sa quête incessante dans l'art plastique.
Le récit en images se poursuit en chapitres, celui du dessin, du cinéma et par cette exposition se transforme en voyage d'exploration de thèmes chers à l'artiste comme un morceau de vie raconté et les nuées fantasmatiques qui l'habillent d'inconscience ; ou encore le temps pétrifié par le magnétisme du cliché, de l'instantané capturé.
Remonter le temps, revivre l'antériorité dans ces cages argentiques peuplées de souvenirs désormais possédés, maîtrisés, c'est aussi la définition première d'une rétrospective dans le sens de donner à voir ce qui n'est plus. Ainsi verra-t-on comme l'a voulu Hannibal Volkoff, une sélection de parcelles de création allant de 2007 à 2010 comme pour se souvenir et faire machine arrière.
Il ne s'agit pas d'ordonnancer cette relecture du temps écoulé autour d'un thème précis mais bel et bien de faire du passé une guirlande qui s'allume ou qui s'éteint au grès de nos perceptions pour nous toucher personnellement dans ce va et vient. Instants du quotidien capturés par l'objectif : c'est l'histoire d'une vie dans cette multitude en laquelle nous nous reconnaissons tous.
Chacune de ses séries sont unies comme les fils constitutifs d'une étoffe. Le fil maître emprunte seul un dédale stylistique allant du palpable à l'imaginaire, du visible à l'invisible. De photographies du quotidien jusqu'à des élaborations graphiques, Hannibal Volkoff provoque volontairement le séisme et sa conséquence : la fracture.
Come-back en images, cette rétrospective promet de nous faire appréhender le futur sans négliger la nostalgie en tirant de vrais portraits.
Yves-Alexandre Julien
[18:00-21:00] Vernissage de Barbara Kimmel
- Location:
- galerie octObre
24, rue René Boulanger 75010 Paris M° République France Mobile : +33 (0)6 08 05 34 06 Mail : galerie@octobre.org Internet Site : www.octobre.org
- Description:
- Saison 8 Exposition .49 /Barbara/
du 14 juin au 1er juillet 2010
Lundi au jeudi de 16 h à 20 h ; les vendredis sur rendez-vous
Vernissage Jeudi 17 Juin de 18h à 21h
Barbara Kimmel, aquarelliste grands formats, à l'univers onirique et très rafraîchissant.
Une peinture miroir où les jeunes vont se reconnaître et où les vieux vont apprendre.
Une peinture très temporelle qui a de l'avenir.
Barbara kimmel dit qu'elle pense en peinture. Les visiteurs de son exposition /Barbara/ vont trouver qu'ils rêvent en Barbara Kimmel. Ses grandes aquarelles sont le pli de nos désirs et de nos souvenirs d'enfant, une mise à plat des facettes de l'âme. Elle fait exister dans les bleus et verts et une pointe de rouge un paradis perdu et un espoir retrouvé. On se prête au jeu qu'elle nous propose de deviner quelle question enchantée la peinture pose ; de quel conte ou roman de l'enfance et éternel, avec crapaud et étang oublié, il peut s'agir ; de quelle plage ou de quelle campagne avec cousins, les miens, les vôtres, elle s'est inspirée. Barbara Kimmel pense en peinture et ses peintures sont un poème. On peut s'y jeter de plain-pied.

[18:00-21:00] Vernissage de l'exposition "N1MP"
- Location:
- Point Ephémère
centre de dynamiques artistiques 200, quai de Valmy 75010 Paris M° Jaurès, Louis Blanc France Phone : +33 (0)1 40 34 02 48 Fax : +33 (0)1 40 34 02 58 Mail : info@pointephemere.org Internet Site : www.pointephemere.org
- Description:
- N1MP, L'EXPOSITION
du 17 au 22 juin
Gwenaël Billaud / ANDY BOLUS / DOM GARCIa / SONIA KOUMSKOFF-RAISSI / ALICE LEWIS
FLEUR MARTINAT / MARJOLAINE SIRIEIX
STUDIO 21BIS / Clémence VEILHAN
Tous les jours de 14h à 19h
Entrée libre
Vernissage jeudi 17 juin à partir de 18h
Concert dans le cadre de l'exposition vendredi 18 juin à 20h
Je croise la casquette et les lunettes de Thierry Théolier depuis les débuts de Point Ephémère. Professionnel des réseaux sociaux, souvent, il a la gentillesse et l'inconscience de m'y initier, peine perdue. Créateur du grand Tout, le SDH, Syndicat du Hype, TH réunit une communauté d'artistes et d'activistes qui cherche une alternative à nos médias peureux et peu combattifs, préférant le confort idéologique à la prise de position radicale, mais aussi prônant de nouvelles postures sociales. Il met en œuvre sur la toile dans la réunion de ces fêtards invétérés et de ces artistes (plasticiens et musiciens), une réelle régénération de l'art émergent français. Je suis ravie d'accueillir à Point Ephémère des artistes préférant d'habitude (ou encore) des lieux en dehors des sentiers reconnus et institutionnels dont nous faisons aujourd'hui partie. Si tous partagent un sens de l'autodérision évident, ils développent à leur manière un travail traversé par les préoccupations sociales où le sexe joue un rôle déterminant dans la répartition des pouvoirs et l'affirmation des individualités. Passant tous d'un médium à un autre, ils abhorrent le cloisonnement et militent pour cette pluridisciplinarité que nous défendons depuis si longtemps. Une nouvelle génération d'artistes est arrivée, Thierry Théolier, l'artiste sans œuvres, tel que le définit le magazine Technikart, nous la présente.
FM
[18:00-21:00] Vernissage de l'exposition "New-York Dans Ta Pomme"
- Location:
- Djoon
22-24, boulevard Vincent Auriol 75013 Paris M° Quai de la Gare France Phone : +33 (0)1 45 70 83 49 Fax : +33 (0)1 45 70 83 57 Mail : contact@djoon.fr Internet Site : www.djoon.fr
- Description:
- du Jeudi 17 juin au 15 juillet 2010
Vernissage Jeudi 17 juin de 18h à 21h
Envie de partir en voyage ? Du 17 juin au 15 juillet, le danseur et photographe, Little Shao, expose ses photos de la grosse pomme au Djoon. Un accrochage plein de peps, garanti sans pépins !
Vous pensiez tout connaître de New-York ? C'est que vous n'avez pas encore vu les photos de Little Shao. Ce jeune photographe de 27 ans, voyageur infatigable, curieux de « l'autre » et des espaces urbains, a arpenté le bitume de nombreuses villes européennes, avant de braquer son objectif sur les Etats-Unis et de se laisser happer par l'effervescence et l'énergie new-yorkaise.
Mathématicien dans l'âme, Little Shao, qui s'est fait un nom dans le milieu de la photo urbaine en shootant - entre autres - les danseurs et chorégraphes de Michael Jackson ou encore Mariah Carey, attache une grande importance aux lignes de force qui donnent symétrie et volume à ses clichés.
Une véritable osmose se crée entre les clichés de Little Shao et le Djoon. Avec ces larges baies vitrées, le club parisien de 400 m2 au allures de loft new-yorkais offre une luminosité exceptionnelle et une vue saisissante sur le métro aérien. Pour un peu, on se croirait à New-York. Surtout à la tombée de la nuit, lorsque les premiers morceaux de soul ou de hip-hop s'échappent des platines... Fermez les yeux et laissez vous porter. Vous y êtes ? ça y est... Bienvenue à New-York.
Contact :
Téléphone : +33628572567
Mail : little_shao@msn.com
Site : http://www.littleshao.book.fr
[18:00-21:00] Vernissage du collectif "Les Reveurs"
- Location:
- Espace Beaurepaire
28, rue Beaurepaire 75010 Paris M° Jacques Bonsergent, République, Goncourt France Phone : +33 (0)1 42 45 59 64 Mail : contact@espacebeaurepaire.com Internet Site : www.espacebeaurepaire.com
- Description:
- Exposition du 15 au 27 juin
Ouvert tous les jours de 13h à 21h
Vernissage jeudi 17 juin à partir de 18h
L'espace Beaurepaire accueillera du 15 au 27 Juin 2010 le collectif d'artistes "Les Rêveurs" dont ce sera la première exposition.
Le collectif n'a pas de ligne de conduite ni de style particulier (mêlant aussi bien peinture, photographie ou musique) mais tend vers l'universalité.
Rêver à plusieurs pour rêver plus grand, c'est la raison pour laquelle ce collectif est né.
Bienvenue dans un monde pourtant bien réel, celui des rêveurs.

[18:30] Exposition "Ile potentielle / Sex Park"
- Location:
- Espace Synesthésie
15, rue Denfert-Rochereau 93200 Saint-Denis M° Saint-Denis - Porte de Paris France Phone : +33 (0)1 42 71 95 67 Fax : +33 (0)1 42 71 95 67 Internet Site : www.synesthesie.com
- Description:
- Gwenola Wagon et Stéphane Degoutin (Nogo Voyages)
Commissaire : Anne-Marie Morice
jusqu'au 24 juillet
Vernissage le jeudi 17 juin à 18h30
Une enseigne lumineuse clignote jour et nuit. Un grand dôme de verre rouge à la structure irrégulière recouvre un vaste espace au sol ondulant. La verrière laisse entrer beaucoup de lumière naturelle et de chaleur.
Île potentielle / Sex Park fait partie des Attractions Périphériques, une recherche sur les potentialités attractives des périphéries urbaines qui se déploie à travers des textes, des vidéos, des images, des architectures fantastiques et des interventions in situ.
Cette exposition, point de départ d'une résidence à Synesthésie, initiée et soutenue par le Conseil général de Seine-Saint-Denis, est pensée comme un work in progress où dialoguent différents éléments (photographies, textes, bande son, plantes vertes…) qui forment un decorum oscillant entre une salle de réunion, un bureau et un espace de discussion.
[18:30] Exposition des diplômés de l'ESAM Design
- Location:
- Mairie du 17ème arrondissement
16/20, rue des Batignolles 75840 Paris Cedex 17 M° Rome, Place de Clichy France Phone : +33 (0)1 44 69 17 17 Internet Site : mairie17.paris.fr
- Description:
- du 18 au 19 juin
Vernissage le 17 juin à 18h30
[18:30] Inauguration des locaux de l'AFDAS
- Description:
- 66/72, rue Stendhal, Paris XXe
[19:00] Conférence "comment repenser les limites de la métropole ?"
- Location:
- Maison de l'architecture en Ile-de-France
Couvent des Récollets 148, rue du Faubourg Saint-Martin 75010 Paris M° Gare de l’Est France Phone : +33 (0)1 53 26 10 60 Fax : +33 (0)1 53 26 10 61 Mail : accueil@maisonarchitecture-idf.org Internet Site : www.maisonarchitecture-idf.org
- Description:
- Conférence "Les débats du Grand Paris : comment repenser les limites de la métropole ?"

[19:00] Exposition d'Aurélie Malbec
- Location:
- Galerie Pastor-Dana
5, rue Dante 75005 Paris M° Cluny - La Sorbonne, Maubert - Mutualité, Saint-Michel France Phone : +33 (0)1 44 27 01 77 Mail : fabiostorpa@gmail.com Internet Site : www.stillmuzik.com
- Description:
- Exposition d'Aurélie Malbec
[19:00-22:00] Inauguration de la première boutique Morganne BELLO
- Description:
- 3 rue du marché Saint-Honoré, Paris
[19:00-23:00] Les Arts Forains s'invitent aux Puces
- Location:
- Marché aux Puces de Paris - Saint-Ouen
Puces de Saint-Ouen Rue des Rosiers 93400 Saint-Ouen M° Porte de Clignancourt, Garibaldi France Phone : +33 (0)1 40 12 32 58 Fax : +33 (0)1 40 12 32 58 Internet Site : www.parispuces.com
- Description:
- A l'occasion du Festival Jazz Musette des Puces, Les 400 antiquaires des Marchés Paul Bert et Serpette seraient heureux de vous accueillir à leur soirée privée.
>> Plus d'infos
Les expositions autour des Arts Forains se dérouleront du 18 juin au 26 juillet 2010.
Avec le concours de Marcel Campion, du Musée de la Curiosité & de l'Insolite de Nice, et de plusieurs collections particulières.
[19:00-22:00] Présentation de la saison 2010-2011 du Théâtre Silvia Monfort
- Location:
- Théâtre Silvia Monfort
106, rue Brancion 75015 Paris M° Porte de Vanves, Plaisance France Phone : +33 (0)1 56 08 33 46 Mail : florent.bracon@lemonfort.fr Internet Site : www.lemonfort.fr
- Description:
- présentation de la dernière saison du Théâtre Silvia Monfort en présence d'Anne Hidalgo, première adjointe et Christophe Girard, adjoint chargé de la culture
[19:00-21:00] Rencontre avec Marie-Hélène Contal
- Location:
- Cité de l'architecture et du patrimoine
Palais de Chaillot 1, place du Trocadéro et du 11 Novembre 7-11, avenue Albert de Mun 45, avenue du Président Wilson 75116 Paris M° Trocadéro France Phone : +33 (0)1 58 51 52 00 Fax : +33 (0)1 58 51 59 39 Mail : com@citechaillot.fr Internet Site : www.citedelarchitecture.fr
- Description:
- Librairie du Moniteur
Rencontre avec Marie-Hélène Contal autour de l'ouvrage des Global Awards for Sustainable Architecture : Architectures durables aux éditions du Moniteur
[19:00] Vernissage - Fondation Chirac
- Location:
- Fnac Paris - Ternes
26-30, avenue des Ternes 75017 Paris M° Ternes France Phone : 0 825 020 020 Fax : +33 (0)1 44 09 18 01 Mail : etoile@fnac.com Internet Site : www.fnac.com/Paris-Ternes/Fnac-Ternes/cl71/w-4
- Description:
- La fondation Chirac a décerné, le 6 novembre 2009, son premier Prix pour la prévention des conflits à l'Imam Ashafa et au Pasteur Wuye pour leur travail de médiation au Nigeria. Monsieur Park Jae Kyu, a été récompensé pour son action en Corée et a reçu le Prix Spécial du Jury.
Une exposition sur le travail de ces trois lauréats a été mis en place dans le forum de la Fnac des Ternes. Le vernissage a eu lieu le 17 juin en présence du Président Jacques Chirac, de François et François-Henry Pinault, Arnaud Danjean et Christophe Cuvillier.
[19:00-21:00] Vernissage de l'exposition "Petits Formats - Grandes Signatures"
- Location:
- Carré des Coignard
150, grande rue Charles de Gaulle 94130 Nogent-sur-Marne M° RER E Nogent - Le Perreux France Phone : +33 (0)1 43 24 63 70 Mail : com.culture@ville-nogentsurmarne.fr Internet Site : www.ville-nogentsurmarne.fr/index.php?id=244
- Description:
- Une quarantaine d'artistes de deux pays présenteront au public près de 160 peintures et 50 sculptures de petits formats (4 par artiste), dans des cadres prestigieux.
Exposition du vendredi 18 juin au dimanche 4 juillet
du mardi au vendredi de 15h à 19h
samedi et dimanche de 10h à 12h et de 15h à 19h
Manifestation organisée dans le cadre de l'Année France-Russie 2010
[19:30-22:30] Présentation de la saison 2010-2011 du Théâtre 71
- Location:
- Théâtre 71/cinéma Marcel Pagnol
Scène Nationale de Malakoff 3, place du 11 novembre 92240 Malakoff M° Malakoff - Plateau de Vanves France Phone : +33 (0)1 55 48 91 00 Mail : billetterie@theatre71.com Internet Site : www.theatre71.com
- Description:
- Pierre Ascaride s'entoure des artistes invités en 10 > 11 pour dévoiler sa dernière saison.
[19:30-22:00] Vernissage de l'exposition collective d'été "Summer Show"
- Location:
- Galerie VivoEquidem
113, rue du Cherche-Midi 75006 Paris M° Duroc, Falguière, Montparnasse - Bienvenüe France Phone : +33 (0)9 61 26 92 13 Mail : galerie@vivoequidem.net Internet Site : www.vivoequidem.net
- Description:
- Du 18 juin au 25 septembre
Vernissage le jeudi 17 juin à partir de 19h30
Tout au long de l'été, la galerie VivoEquidem proposera une exposition collective de ses artistes. À partir du 18 juin, en plusieurs accrochages, seront présentées les œuvres de Sylvester ENGBROX, Michèle IZNARDO, Isabelle LUTZ, Yannis MARKANTONAKIS, Julie PERIN, Catherine RAYNAL, Hervé ROBILLARD et Benyounès SEMTATI.
Œuvres anciennes et créations récentes se côtoieront pour donner à voir le meilleur de chacun.Cette sélection offrira un aperçu de « l'esprit VivoEquidem » qui anime la galerie depuis plus de trois ans : être un intermédiaire actif entre le créateur et le spectateur/collectionneur.
Cette démarche est le plus souvent menée en collaboration avec des intervenants extérieurs, critiques, universitaires ou institutions afin de mieux faire connaître le travail de l'artiste et proposer des outils pour regarder l'art contemporain en train de se faire.
En soutenant les artistes sur la durée et en privilégiant des expositions sur une longue période, VivoEquidem, souhaite donner du temps aux œuvres.
En cela, elle se distingue des pratiques de certains espaces d'art contemporain qui sont amenés à accélérer les changements d'accrochage. De la mi-juin à fin septembre, les dessins, peintures, installations et photographies des artistes de VivoEquidem, ainsi que l'interaction entre les œuvres pourront être découverts.
Ainsi, les paysages à la pierre noire de Michèle Iznardo et la photographie plasticienne d'Hervé Robillard sont peut-être plus proches qu'il n'y parait.
Les « boites mémoires » de Catherine Raynal et les bateaux icônes de Yannis Markantonakis échangeront quant à eux leur grammaire votive.
Enfin, comment les certitudes plastiques des collages de Benyounès Semtati vont-elles interagir avec les inquiétudes troubles évoquées dans les toiles de Sylvester Engbrox ?
[20:00-22:00] Lancement cocktail livre de Paul-Loup Sulitzer
- Description:
- SAM-Rone's Space
31 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE
75009 PARIS
[20:30] Diffusion du match France/Mexique
- Location:
- Stade Sébastien Charléty
87, boulevard Kellerman 1, avenue Pierre de Coubertin 75013 Paris M° RER B Cité Universitaire, RER B Gentilly France Phone : +33 (0)1 44 16 00 00
- Description:
- diffusion du match France/Mexique, Pascale Boistard, adjointe chargée de l'intégration et des étrangers non communautaires, visitera en compagnie de Pascal Blanchard, président du groupe ACHAC, l'exposition « Ces bleus venus des quatre coins du monde », installée sur les grilles du stade Charléty, exposition conçue par le groupe ACHAC qui retrace l'histoire de l'immigration au sein de l'équipe de France
[20:30-23:50] Soirée Konbini
- Location:
- Salons France Amériques
Hôtel particulier du comte Le Marois 9/11, avenue Franklin-D.-Roosevelt 75008 Paris M° Franklin D. Roosevelt, Champs-Elysées - Clemenceau France Phone : +33 (0)1 45 61 96 02 Fax : +33 (0)1 45 61 06 41 Internet Site : www.france-ameriques.fr
- Description:
- avec Peaches & Kap Bambino aux platines.
Cocktaïl et show par Castelbajac.
[22:00] Lucky Star de Laurie Cholewa
- Location:
- 1K Hotel Paris
13, boulevard du Temple 75003 Paris M° Filles du Calvaire, République France Phone : +33 (0)1 42 71 20 00 Fax : +33 (0)1 42 71 21 01 Mail : contact@1k-paris.com Internet Site : www.1k-paris.com
- Description:
- Pour fêter cette fin d'année, mon arrivée sur France 2 et parce que les platines du MURANO Resort me manquaient me voilà de retour pour une soirée entre amis. Si vous aimez la musique, il y en aura pour tous les goûts : rock, rap, soul, chansons françaises, musiques oubliées... Un seul mot d' ordre : Soyez au rendez-vous et de bonne humeur le jeudi 17 juin à partir de 22h au MURANO Resort.

|
10:00 |
11:00 |
12:00 |
13:00 |
14:00 |
15:00 |
16:00 |
17:00 |
18:00 |
19:00 |
20:00 |
21:00 |
22:00 |
23:00 |
|