Lancement du 3ème numéro de la revue "Au sud de l'Est"

Monday, February 4, 2008 19:00 CET




Description:
consacrée aux cultures des Balkans - éditions Non Lieu

Langues des Balkans : affirmation et doutes identitaires

- Table ronde avec la participation de Bernard Lory, historien, maître de conférence à l'INALCO, Ardian Marashi, maître de conférence à l'INALCO, et Nicolas Trifon, écrivain, animée par Anne Madelain.

Auprès d'un public mal informé, les langues usitées dans les Balkans apparaissent souvent comme un affreux magma mal différencié. Posent d'abord problème les noms qui servent à les désigner : si le yougoslave n'existe pas, le serbo-croate est-il une langue unique ? Le serbe et le croate sont-ils différents ? Qu'en est-il du bosniaque, ou encore du monténégrin ? Après le nom, surgit la question de la norme littéraire retenue. Au départ, on cherchait à forger un outil linguistique au service des membres d'une nation, indépendamment des différences régionales. Depuis quelques temps, la langue est de moins en moins conçue comme un moyen de communication mais de plus en plus comme un pôle identitaire.

Entre un passé dont l'amertume ne se dissipe pas et les nouvelles recommandations de l'Union européenne, comment les États et les peuples balkaniques peuvent-ils gérer leur polyphonie ?
Location:
Maison d'Europe et d'Orient (Click here to get informations about Maison d'Europe et d'Orient)
Centre culturel pour l'Europe de l'Est et l'Asie centrale
3, passage Hennel
75012 Paris
M° Gare de Lyon, Reuilly-Diderot
France
Phone : +33 (0)1 40 24 00 55
Fax : +33 (0)1 40 24 00 59
Mail : contact@sildav.org
Twitter account : sildav
Internet Site : www.sildav.org

Open the map in a new tab
Date: Monday, February 4, 2008
Time: 19:00 CET
Category: Art & exhibition opening*
Number of times displayed: 1244

 



Investigations et photos
Abecedaire Parisien - Agenda - A propos - Contact

Agence Germain Pire tm - Investigation - Photo Hype - Renseignement de la nuit - © 2005-2018 - Tous droits réservés